Участниками опроса стали 1 829 граждан со всей республики.
Бюро экспресс-мониторинга общественного мнения DEMOSCOPE провело опрос казахстанцев на тему: «Переход казахского языка на латиницу», передает Today.kz.
Участниками опроса стали 1 829 граждан со всей республики.
На вопросы ответили 71 процент женщин и 29 процентов мужчин старше 18 лет. Для данной выборки максимальный размер статистической погрешности с вероятностью 90 процентов не превышает 1,33 процента. Методы опроса – интервью по телефону и онлайн. Опрос проведен с 17 по 21 апреля 2017 года.
Согласно результатам опроса, 52 процента казахстанцев говорят на казахском языке, однако 44 процента не знакомы с латинским алфавитом. Подавляющее большинство последних – это старшее поколение (от 40 лет и старше – 46 процентов и более).
Среди молодежи этот процент заметно меньше – 24 процента не знают латиницу, еще 43 процента разбираются в ней, но иностранным языком, основанном на ней, не владеют.
Не видит необходимости в переходе на латиницу половина населения (54 процента), среди которых мнение разделяют 60 процентов молодых людей в возрасте от 18 до 29 лет. В целом 30 процентов респондентов не сомневаются в нужности процесса, но считают, что устраивать такое в период кризиса не является рентабельным. Актуальным переход видится только для старшего поколения – 21 процент респондентов в возрасте от 50 до 59 лет и 30 процентов опрошенных в возрасте от 70 лет и старше.
Относительно степени владения казахским языком картина следующая: 52 процента населения владеет им свободно как в письменной, так и в устной форме. Еще 18 процентов могут на нем говорить, 19 процентов понимают, но не говорят. Географический расклад совпадает с национальным составом, то есть, в наиболее гомогенных областях процент владения выше и наоборот: казахским свободно владеют более 62 процентов населения Астаны, Мангистауской, Кызылординской и Атырауской областей. В последней самый высокий показатель тех, кто поддерживает инициативу перехода на латиницу, — 28 процентов (средний показатель по стране – 16 процентов). Наименее всего доля владения казахским наблюдается в Костанайской и Северо-Казахстанской областях – 39 и 28 процентов соответственно.
Проблемы с переходом на латиницу могут возникнуть у жителей Акмолинской, Восточно-Казахстанской, Карагандинской, Павлодарской и Северо-Казахстанской областей – 53 процента и более из них не владеют ею на данный момент.
Напомним, Нурсултан Назарбаев в своей статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» предложил начать переход казахского языка на латинский алфавит. Заместитель директора Института языкознания Анар Фазылжанова, которая также является одним из разработчиков нового вида алфавита, сообщила, что его проект уже готов. Также лингвисты рассказали об использовании латиницы в 30-х годах XX века.
В МОН РК сообщили, что для автоматической перекодировки электронного казахского текста на латиницу в стране создадут IT-приложение. Кроме того, руководитель Управления по развитию языков Астаны Ербол Тлешов предложил провести масштабный всеобуч после перехода казахского языка на латинскую графику.